soil conditioner:土壤改良剂/土壤调理剂。指加入土壤中,用于改善土壤结构、透气性、保水保肥能力或肥力状况的材料,常见有堆肥、腐熟有机质、泥炭替代物、蛭石/珍珠岩、生物炭、石膏等。(不同产品侧重点不同:有的偏“改结构”,有的偏“补有机质”。)
/ˈsɔɪl kənˈdɪʃənər/
I mixed a soil conditioner into the garden bed before planting.
我在种植前把土壤改良剂拌入了花坛土中。
In clay-heavy soil, adding an organic soil conditioner can improve drainage and reduce compaction over time.
在黏土含量高的土壤里,加入有机土壤改良剂能逐渐改善排水并减少板结。
soil 来自古英语 sōl(地面、泥土);conditioner 源于 condition(状态、条件),加后缀 -er 表示“使之成为某种状态的东西”。合起来字面意思就是“让土壤处于更好状态的材料”。